1 00:02:30,292 --> 00:02:32,157 Inu. Fulumirani! 2 00:03:19,167 --> 00:03:23,991 Moni. Uyu ndi Edgar Wallace. 3 00:03:33,125 --> 00:03:36,572 Chipata cha achiwembu 4 00:03:37,208 --> 00:03:41,372 subs by dia: Daedia@ish.De 5 00:04:00,042 --> 00:04:04,115 Ndipo iyi ndi Wakefield- kapena Jewel-tower. Wakhala zaka 800 ... 6 00:04:05,958 --> 00:04:09,155 Anamangidwa chifukwa cha maiko amphamvu kwambiri. Chotero miyala yamtengo wapatali ya korona inabisidwa apa. 7 00:04:09,167 --> 00:04:12,580 Masiku ano ma alarm amakono kwambiri zimapangitsa kuti zisawonongeke mwamtheradi. 8 00:04:12,583 --> 00:04:17,373 Mu 1671 mkulu magazi anapanga kuyesa komaliza komwe sikunapezeke 9 00:04:17,375 --> 00:04:20,822 kuba korona waku Britain. Ndipo apa iye ndi - miyala yamtengo wapatali ndi ngale. 10 00:04:20,833 --> 00:04:23,996 Ruby wa kalonga wakuda ndi a special centerpiece, yomwe inkavala... 11 00:04:24,000 --> 00:04:27,697 Wolemba Heinrich v. Mu agincourt. Stewart-sapphire wotchuka adatenga ... 12 00:04:27,708 --> 00:04:33,908 Naye akuthawa. Nawa ma spurs agolide a King Karl II 13 00:04:33,917 --> 00:04:39,037 ndi miyala yamtengo wapatali ya Jewel. Zatha nayi ndodo yachifumu. 14 00:04:39,042 --> 00:04:43,581 Daimondi yomwe ili pamtanda imalemera 530 makarati. Amatchedwa "nyenyezi ya Africa", 15 00:04:43,583 --> 00:04:48,031 mphatso kwa Edward vil. Korona - miyala yamtengo wapatali ... 16 00:04:48,042 --> 00:04:49,873 Sanawerengedwepo mpaka pano. 17 00:04:49,875 --> 00:04:55,074 Ndikosatheka kuyerekeza chuma chapadera chimenecho. 18 00:04:58,375 --> 00:05:01,412 Amuna ndi akazi, nditsateni tsopano ku maliboni a mendulo yachifumu. 19 00:05:14,667 --> 00:05:17,499 Alonda adzasintha pambuyo pake ulendo wotsatira wotsogoleredwa. 20 00:05:17,500 --> 00:05:25,500 Tikujambula kuyambira 10.45. 21 00:05:31,750 --> 00:05:39,407 Ndipo tsopano tikulowa Wakefield - nsanja. Chonde nditsatireni. 22 00:06:00,333 --> 00:06:03,905 Amandifunsa. Iye akufuna kutero kudziwa zonse za ife. 23 00:06:04,125 --> 00:06:06,241 Inde, ndi mnyamata wachidwi. 24 00:06:06,667 --> 00:06:10,080 Munamuuza chiyani? - Palibe. - Mnzathuyo akuoneka kuti sakumukhulupirira. 25 00:06:10,292 --> 00:06:13,659 Iye samamudziwabe iye. Kodi mnzathuyo afika liti? 26 00:06:13,792 --> 00:06:15,874 Ingoyang'anani pa telescope yanu. 27 00:06:20,792 --> 00:06:24,705 Mmawa wabwino Bambo Graham. - Kodi tikudziwa wina ndi mzake, chidole? 28 00:06:24,708 --> 00:06:29,953 Ayi, koma ndikukudziwani ndipo ndi choncho zonse zofunika. - Osati kwa ine. 29 00:06:30,083 --> 00:06:35,532 Kodi ndili kuti ndipo chifukwa chiyani? Ndani kupanga kupanga kwanga? 30 00:06:35,542 --> 00:06:39,831 Simukumva bwino apa? Kwa nthawi inde, koma choyamba ... 31 00:06:39,833 --> 00:06:42,950 Muyenera kuyika makadi anu patebulo, ndisanalowe nawo masewera anu. 32 00:06:42,958 --> 00:06:49,329 Zomwe mukufunikira zili pano ... ndi apa. Mukhoza kumeta ku bafa. 33 00:06:51,000 --> 00:06:54,743 Ndipo mupeza mlendo Mphindi 15. 34 00:06:57,917 --> 00:07:02,365 Ayi, ngati sangathe kupereka mpaka 25, timathetsa contract. 35 00:07:04,417 --> 00:07:06,282 Tinayima kuti? Pa Peterson ndi Peterson. 36 00:07:06,292 --> 00:07:13,323 Ingolembani dongosolo lichedwa, chifukwa cha ... chabwino, mukudziwa. 37 00:07:13,333 --> 00:07:17,872 Ndisayina mtsogolo. Ndipo kuyitana South America. 38 00:07:37,917 --> 00:07:40,909 Ndikwera taxi kupita kuofesi ndikuyamba kulemba. 39 00:07:40,917 --> 00:07:46,037 Kodi simukufuna kudikira. - Dikirani? - Ingonditenga mu ola limodzi, John. 40 00:07:46,042 --> 00:07:49,114 Zikuwoneka kuti simunatero anazindikira pamene ife tiri. 41 00:07:53,958 --> 00:07:58,372 Ndizo zabwino kwenikweni za inu. - Zopanda pake, osayiwala basi, ora lokha. 42 00:08:00,042 --> 00:08:02,749 Yohane... Yohane... Yohane 43 00:08:05,167 --> 00:08:07,874 zili bwanji? - Zinyalala! 44 00:08:07,875 --> 00:08:12,244 Sindinkafuna basi kunyamula izi kuzungulira, chifukwa... - Kodi nditenge? 45 00:08:12,250 --> 00:08:14,832 Ayi, izo ziri kunja kwa funso. O, bwerani. 46 00:08:14,833 --> 00:08:20,248 Zowona, ndizo zabwino kwambiri za inu. Zikomo. Kotero, tidzawonani inu mu ola limodzi. 47 00:08:34,042 --> 00:08:36,454 Martin, ingondilola ndiwone. 48 00:08:40,833 --> 00:08:43,449 Mukuganiza akale awa mabwinja ndi okongola kwambiri? 49 00:08:43,458 --> 00:08:46,700 Zakale ndi zodabwitsa ... 50 00:08:46,708 --> 00:08:51,577 Ndipo kulonjeza. Ndizosangalatsa kwambiri kwa ine, wokondedwa. 51 00:09:26,458 --> 00:09:28,574 Ingotengani mlendo wathu, Martin. 52 00:09:33,667 --> 00:09:36,955 Dina, ukuganiza kuti Graham ndi wodalirika? Inu munamusankha nokha. 53 00:09:36,958 --> 00:09:40,075 Anasankha? Zachiyani? O. Bambo Graham. 54 00:09:40,625 --> 00:09:44,618 Ndikhulupilira munagona bwino. - Ndikadatero ndinagona bwino, ndikudziwa chifukwa chake ndili pano. 55 00:09:44,625 --> 00:09:49,369 Ndilo funso labwino. Inu mudzapeza yankho pambuyo pake. 56 00:09:50,833 --> 00:09:58,035 Nenani, mungafune mapaundi 25.000 ndi pasipoti yatsopano, mumasankha dzina? 57 00:10:00,375 --> 00:10:04,539 Ndiphe ndani chifukwa cha zimenezi? Palibe, mwina ndikuyembekeza kutero. 58 00:10:04,542 --> 00:10:09,457 Zikomo, koma izi zikumveka ngati nthano. Ndilibe chilichonse chopereka chofunikira ichi. 59 00:10:09,458 --> 00:10:12,165 Mukuwoneka ngati wina. Ndizofunika kwambiri. 60 00:10:12,167 --> 00:10:16,410 Graham, pakali pano ndikungofuna kudziwa ngati mukufuna mfundo. 61 00:10:16,417 --> 00:10:21,411 Ndipo bwanji ngati ine sindiri? Bwererani ku dartmoor. 62 00:10:22,667 --> 00:10:25,454 Akulowa mkati. Zikomo, Martin. 63 00:10:44,458 --> 00:10:47,905 Darling, zodabwitsa bwanji. 64 00:10:47,917 --> 00:10:53,913 Bwanji simuli muofesi? Bambo trayne ananditengera kuno. 65 00:10:53,917 --> 00:10:55,908 The zodabwitsa Bambo trayne. 66 00:10:55,917 --> 00:10:59,956 Bwanji simukumukonda? sindimakukondani basi... 67 00:10:59,958 --> 00:11:03,121 Ndiyenera kumugwirira ntchito. Simundikonda ine kugwira ntchito. 68 00:11:06,208 --> 00:11:09,200 Azimayi onse akugwira ntchito lero. - Inu simutero kuyeneranso titakwatirana. 69 00:11:09,208 --> 00:11:14,248 Kenako ndidzamira m’zinthu zapamwamba. Ndikudziwa atsikana omwe angalumphe pa izo. 70 00:11:14,250 --> 00:11:19,074 Mwinamwake muyenera kukwatira mmodzi wa iwo. Ine kukonda ntchito yanga ndi kudziimira kwanga. 71 00:11:19,083 --> 00:11:27,083 Ndipo ndisunga zonse ziwiri kwa kanthawi. Ngati ndinakwatiwa inu ndikadakhala ndi ana asanu ndi mmodzi posachedwa, 72 00:11:28,292 --> 00:11:34,572 ndipo ana awa adzafuna atate. Choncho kwa nthawi ya zana: Tidzakwatira liti? 73 00:11:34,583 --> 00:11:36,574 Mwina posachedwa. posachedwapa? 74 00:11:36,583 --> 00:11:41,202 Lekani kundivutisa kapena ndisatero kukukwatirani konse. Mukumvetsa? 75 00:11:41,208 --> 00:11:47,283 Lonjezani. Sindidzakufunsanso ... kiss? 76 00:11:53,375 --> 00:11:57,789 Pepani bwana, ndingasokoneze kwakanthawi? Inde. Chonde Sergeant Carter. 77 00:11:58,708 --> 00:12:01,541 Mukuyenda bwanji sergeant Carter? Chabwino, zikomo miss hope. 78 00:12:03,250 --> 00:12:07,573 Muyenera kusaina lipoti, bwana. Inenso adabweretsa dongosolo lokonzekera alonda. 79 00:12:07,583 --> 00:12:09,949 Pambuyo pake, sajeni Carter osati tsopano. 80 00:12:11,667 --> 00:12:15,831 Pepani bwana, koma mkulu wa kampani akufuna lipotilo mpaka 11.30. 81 00:12:16,958 --> 00:12:21,076 Ndidikirira panja. - Sichoncho kukuvutitsani? - Palibe vuto. 82 00:12:21,083 --> 00:12:23,495 Ok, Sergeant, mwatani? 83 00:12:24,833 --> 00:12:28,280 Tumizani no. 112 mpaka 14 koloko, guard commander riordan... 84 00:12:42,375 --> 00:12:43,865 Zikomo mwana wanga. 85 00:12:45,292 --> 00:12:49,535 Sindikufuna kusokoneza kulikonse theka lotsatira la ola. - Chabwino, bwana. 86 00:13:10,167 --> 00:13:17,164 Ok, Sergeant, mwatani? -Positi no. 112 mpaka 14 koloko, guard commander riordan... 87 00:13:20,875 --> 00:13:23,161 Mmawa wabwino. Mmawa wabwino, bwana. 88 00:13:23,167 --> 00:13:25,078 Kodi Bambo trayne alimo? Iye ali mu msonkhano. 89 00:13:25,167 --> 00:13:27,624 Adzakhala ndi nthawi yanga. sindikukhulupirira... 90 00:13:27,750 --> 00:13:30,036 Akhala ndi nthawi ya Bambo mfumu. Ingondilengezani mwachangu. 91 00:13:37,083 --> 00:13:41,156 Ndakuuzani kuti ndili busy. Awa ndi Bambo mfumu. 92 00:13:41,167 --> 00:13:44,330 Anandiuza kuti mudzakhala ndi nthawi yocheza naye. Dikirani pang'ono. 93 00:13:57,958 --> 00:13:59,539 Tumizani Bambo mfumu mkati. 94 00:14:07,375 --> 00:14:11,118 Ndikukhulupirira kuti muli ndi chifukwa chabwino chobwera kuno. Inde, Bambo trayne, ndili nayo. 95 00:14:11,125 --> 00:14:13,741 Thawani ku dartmoor 96 00:14:16,583 --> 00:14:20,451 izi zindikhudze bwanji? Ndikuuzani Bambo trayne... 97 00:14:20,458 --> 00:14:26,078 Ndinatulutsidwa ku dartmoor miyezi itatu zapitazo. Ndili mkati ndinamusokoneza Graham... 98 00:14:26,083 --> 00:14:30,406 Ndili ndi mkulu wanga wakale wa alonda. Kenako ndinauza mnzanga wina 99 00:14:30,417 --> 00:14:34,831 ndipo patapita masiku angapo ndinafunsidwa mafunso za Graham. Tsopano ndawerenga izi... 100 00:14:36,542 --> 00:14:44,542 Ndipo...? -Sindine wopusa Mr. Trayne. Ndimamudziwa bwino Graham. 101 00:14:47,042 --> 00:14:51,206 Wina amagwiritsa ntchito ndalama kuti athawe. Ndipo ndikuganiza kuti munali inu. 102 00:14:47,083 --> 00:14:55,083 Ali ndi mawonekedwe, koma si kanthu. Woluza kwenikweni komabe ... 103 00:14:51,208 --> 00:14:58,034 Pali chinanso choti munene, mfumu? - Chabwino, ine ndikuganiza kuti payenera kukhala chinachake kwa inenso 104 00:15:04,500 --> 00:15:12,500 Kotero, ngati ndikumvetsa bwino ... inde! - Pepani kusokoneza, koma tsiku lanu ndi Bambo John... 105 00:15:12,667 --> 00:15:16,785 Mukhala mochedwa. - O, ndithudi. Pepani Bambo king, ndiyenera kupita... 106 00:15:16,792 --> 00:15:22,332 Koma nayi adilesi yomwe mungapeze thandizo. Mungadalire izi. 107 00:16:52,708 --> 00:16:57,998 Kodi muli ndi "spiegel"? - Chani? "Spiegel" ndi magazini ya ku Germany. 108 00:16:58,875 --> 00:17:02,072 Palibe amene anafunsapo zimenezo. Funsani mu soho. Koma ndine mlendo. 109 00:17:04,250 --> 00:17:08,198 Sindinaganizirepo izi. Ndikuyang'ana zozikika... 110 00:17:08,208 --> 00:17:13,453 Za mtundu wachilendo kwambiri zomwe siziri zotchulidwa m'mabuku. Kodi mungandithandize? 111 00:17:16,125 --> 00:17:20,915 Hmmbh, pa. Ingopita njira iyi. msewu uwu amatsogolera ku "dandy-club". 112 00:17:24,750 --> 00:17:28,038 Kodi pali malo oti muwone? Unyinji wa iwo. 113 00:17:28,042 --> 00:17:29,282 Zikomo, zikomo kwambiri. 114 00:17:32,542 --> 00:17:36,160 Munati dzina lake ndi ndani? Mfumu? O, Bambo mfumu. 115 00:17:36,167 --> 00:17:40,581 Inde, chabwino. Akangowonekera ine adzamutumiza ku ofesi yanu. 116 00:17:40,583 --> 00:17:45,998 Choncho: Mkulu uyu akutulutsa monocle wake ndipo akuti: Mwana wokondedwa ... 117 00:17:46,000 --> 00:17:49,868 Pa nthawiyo potsiriza mudzatero kuvula kwa buff? - Ayi! 118 00:17:49,875 --> 00:17:54,995 Ine ndimaganiza iye^o, tsiku labwino. Tsiku labwino, kodi iyi ndi "dandyclub"? 119 00:17:55,500 --> 00:18:00,449 O, inde. Kumene. Ndimachita chidwi ndi zowoneka bwino zaku London. 120 00:18:04,208 --> 00:18:08,121 Ndicho Choonadi, bwana. 25 shilling chonde. 121 00:18:11,417 --> 00:18:16,081 Uku ndi kusamvetsetsa. Ndili ndekha, Ndikufuna tikiti imodzi yokha 122 00:18:16,625 --> 00:18:18,411 ayi ndi kulondola, 25 shilling. 123 00:18:19,500 --> 00:18:26,576 Inde. - Chabwino. 20 ndi 5. Chabwino, nazi tikiti yanu. Ndiko polowera. 124 00:18:28,458 --> 00:18:32,531 Zikomonso. Ndipo tsopano ndikuyembekezera chinachake zachilendo kuwona ndalama zanga 25. 125 00:18:32,542 --> 00:18:34,453 Mudzachita. 126 00:19:47,833 --> 00:19:52,907 Bambo trayne nditumizireni ine. Anandiuza muli ndi chinachake kwa ine. 127 00:19:54,667 --> 00:19:56,953 O, inde. Dikirani apa chonde. 128 00:20:07,125 --> 00:20:10,447 Inde...koma..Mukutani? 129 00:20:33,458 --> 00:20:37,622 Chonde ndiuzeni Bambo trayne…Ine sinditero kufuna kanthu kwa iye. 130 00:20:37,625 --> 00:20:43,495 Ndikutanthauza ... zomwe ndikutanthauza ... Mukufuna kunditani? 131 00:20:43,500 --> 00:20:45,115 Khalani chete! 132 00:23:17,167 --> 00:23:21,160 Kwagwanji? Simunapeze choyenera? L... nmmmh 133 00:23:21,167 --> 00:23:25,536 ngati simukonda luso lenileni bwanji osatero mumangoyendera nsanja. 134 00:23:29,333 --> 00:23:32,405 Imani! - Kuperekeza makiyi... imani. 135 00:23:32,458 --> 00:23:35,291 Ndani amapita kumeneko? - Makiyi! 136 00:23:35,292 --> 00:23:40,616 Makiyi andani? Makiyi a Mfumukazi Elisabeth. 137 00:23:40,625 --> 00:23:44,573 Perekani makiyi a mfumukazi Elizabeti. Zonse zili bwino. 138 00:23:44,583 --> 00:23:48,622 Operekeza ofunikira... chidwi. Patsogolo ...March. 139 00:23:50,667 --> 00:23:56,367 Operekeza ofunikira... chidwi. Kutembenukira kumanja ... march. 140 00:23:56,375 --> 00:24:02,291 Operekeza makiyi... gwirani. 141 00:24:02,292 --> 00:24:06,160 Positi ndikuperekeza. Mikono yapano. 142 00:24:12,250 --> 00:24:16,869 Mulungu apulumutse Mfumukazi Elizabeti. Amene! 143 00:24:58,792 --> 00:25:03,991 Positi ndikuperekeza. Mikono pansi. 144 00:25:05,833 --> 00:25:07,949 Kuperekeza... march. 145 00:25:17,375 --> 00:25:23,200 Kuperekeza...imirirani mpaka mutalowa m'malo. 146 00:25:23,208 --> 00:25:24,823 Zolemba za mlonda wamkulu. Wachotsedwa! 147 00:25:27,583 --> 00:25:29,790 Ndipo tsopano? - Palibe! 148 00:25:29,792 --> 00:25:33,410 Ndipo makiyi? 1 ndiwatsekera muchitetezo. 149 00:25:35,417 --> 00:25:39,285 Tsopano mutha kuwauza ana athu, mwawona bambo awo akuchita mwambo waukulu. 150 00:25:39,292 --> 00:25:43,991 Kulotanso zam'tsogolo. Ndizo zonse zomwe mumandilola kuchita. 151 00:25:52,917 --> 00:25:57,581 Kodi tidya tsopano? - Ndipo kuchoka miyala yachifumu yachifumu yosatetezedwa? 152 00:25:57,583 --> 00:26:00,746 Palibe amene akanaba zinthu zakalezi. 153 00:28:02,583 --> 00:28:05,120 Mphamvu zambiri kapena sizigwira ntchito. 154 00:29:35,750 --> 00:29:38,036 Yakwana nthawi. Kuchokera pano. 155 00:29:41,208 --> 00:29:46,077 3 mphindi 15 masekondi. Izi ziyenera kugwira ntchito mwachangu, kangaude. Kodi mungathe? 156 00:29:46,625 --> 00:29:50,322 Ngati tisintha kusakaniza lawi likhoza kukhala otentha. Izi zitha kukhala zachangu, 157 00:29:50,375 --> 00:29:53,822 zabwino. Tiyeni tichite zomwezo. Tiyesetsa kachiwiri mawa. 158 00:29:53,833 --> 00:29:55,573 Chabwino, usiku wabwino - usiku wabwino. 159 00:30:02,750 --> 00:30:04,365 Pa Graham. Mukuganiza chiyani? 160 00:30:06,250 --> 00:30:12,576 Ndine wothedwa nzeru. Akatswiri abwino kwambiri. Gulu labwino. 161 00:30:12,583 --> 00:30:16,371 Aliyense ndi wangwiro mbali yake. Ndipo ili linali vuto lathu laling'ono kwambiri. 162 00:30:17,750 --> 00:30:22,744 Chifukwa chiyani? - Chifukwa amuna ayenera kupeza kulowa munsanja asanayambe. 163 00:30:23,500 --> 00:30:26,742 Ndipo nsanjayo imayang'aniridwa ndi iye asilikali akuluakulu. 164 00:30:29,417 --> 00:30:31,578 Mu lingaliro lililonse kulowerera sikutheka. 165 00:30:32,875 --> 00:30:37,369 Koma ngakhale ndi chitetezo chonse chamagetsi kuzungulira ndizosavuta ... 166 00:30:37,375 --> 00:30:44,247 Kutenga miyala yamtengo wapatali. Ndiye vuto lathu no.1 akulowa munsanja. 167 00:30:45,292 --> 00:30:46,782 Vuto ayi. 2... - Kutuluka! 168 00:30:46,792 --> 00:30:51,582 Zolondola! Vuto 3: Kuthawa. Lowani, tulukani, thawani! 169 00:30:51,583 --> 00:30:54,996 Ndipo gawo langa ndi chiyani mu izi? Munatilowetsamo. 170 00:30:55,000 --> 00:30:57,992 Ine? - Inde, inu ndi iye. 171 00:30:58,000 --> 00:31:01,663 Muli ndi ntchito yapadera. Popanda inu sitikanakhoza kuchita kanthu. 172 00:31:03,167 --> 00:31:05,999 sindikuzimvetsa. Kodi mungatani? Dina... 173 00:31:06,000 --> 00:31:10,243 Chonde yendetsani Bambo Graham kunyumba. Ife pakali pano khalani ndi zokambirana. 174 00:31:10,250 --> 00:31:14,198 Mawa ndikufotokozerani zonse. 175 00:31:16,583 --> 00:31:22,863 Ndiye? - Chani? Ndikupititsirani kunyumba. 176 00:31:36,208 --> 00:31:38,290 Kampani ... gwirani! 177 00:31:38,833 --> 00:31:40,118 Kutembenukira kumanja! 178 00:31:40,125 --> 00:31:46,166 Mlonda ... march! 179 00:31:53,750 --> 00:31:57,823 Imani njii! Popanda kutsogolo ... march! 180 00:32:07,083 --> 00:32:11,201 Mukuganiza chiyani? Monga mapasa. Zochititsa chidwi! 181 00:32:11,208 --> 00:32:18,740 M'malo ... Marichi! 182 00:32:24,042 --> 00:32:27,284 Chikuchitika ndi chiani? Munthu ameneyu akukuyang'anani. 183 00:32:27,292 --> 00:32:31,991 Ndinamuzindikira kale. Kumanzere. Yemwe ali ndi makamera onse. 184 00:32:32,000 --> 00:32:35,322 Mukutsimikiza? Inde, mwamtheradi. Kodi mukumudziwa? 185 00:32:36,667 --> 00:32:37,907 Ayi, sindikutsimikiza ayi. 186 00:32:47,583 --> 00:32:49,039 Iye akutitsatira. 187 00:32:51,125 --> 00:32:52,956 Ndifufuza izi. 188 00:33:08,500 --> 00:33:10,786 Dikirani pang'ono. Muli bwanji? akutitsatira? 189 00:33:13,458 --> 00:33:18,873 Kukutsatirani. Wokondedwa mulungu, ayi! Chifukwa chiyani? Ndimatsatira mlendo? 190 00:33:18,875 --> 00:33:23,073 Sindikukudziwani! Ndipo mukutitsatira chifukwa chiyani? 191 00:33:23,375 --> 00:33:27,414 Ayi, bwana. Monga ndidafotokozera kale. sindikukutsatirani mwanjira iliyonse. 192 00:33:27,417 --> 00:33:32,332 L... Ndikungoyang'ana chipinda cha amuna. 193 00:33:32,500 --> 00:33:36,994 So000... ingolavula! Ndiloleni ndipite pompano! 194 00:33:37,000 --> 00:33:45,000 Simungandichitire nkhanza popanda chilango! Zowona, chikuchitika ndi chiyani apa? 195 00:33:48,458 --> 00:33:52,701 Mmawa wabwino, bwana. Ndine mlendo ndi kuyendera nsanja kwa nthawi yoyamba. 196 00:33:52,708 --> 00:33:59,364 Mwina mungandiuze zambiri za mbiri yakale ... 197 00:34:01,125 --> 00:34:04,822 Kodi tidziwitse trayne? - Ayi 198 00:34:19,625 --> 00:34:23,163 Kodi munthu amene munalankhula naye anali ndani? Martin anakuona. 199 00:34:24,208 --> 00:34:28,326 Kungoti mnyamata wina yemwe amavutitsa dinah. Choncho ndinamuuza kuti achoke. 200 00:34:28,333 --> 00:34:31,700 Izi zinali zopusa. Ndinakuuzani inu kutero khalani otsika. 201 00:34:32,500 --> 00:34:36,948 Ndipo ndinatero. Mnyamatayo mwinamwake kuyiwala kale izi. 202 00:34:41,750 --> 00:34:45,163 Mukudziwa awiri anu tsopano! Kodi mudzatha kumukopera? 203 00:34:45,208 --> 00:34:48,905 Ngati ndili ndi nthawi yokwanira, inde. Palibe funso. Tilibe nthawi yochuluka. 204 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 Martin! 205 00:34:54,083 --> 00:34:57,871 Muli ndi masiku 4 oti muphunzire munthuyu. Zovala zake, momwe amayendera ... 206 00:34:57,875 --> 00:35:02,539 Momwe amatengera parade, zimene amachita mwamseri. Chenjerani tsopano. 207 00:35:06,958 --> 00:35:11,031 Hei! Ndani uyu? Chibwenzi chake, mlembi wanga. 208 00:35:13,792 --> 00:35:17,910 Munaganizadi zonse. Iye ndi mlembi wabwino kwenikweni. 209 00:35:17,917 --> 00:35:20,329 Sindidzamutaya mopepuka. 210 00:35:24,208 --> 00:35:28,952 Iyi ndi ofesi yake. Ndipo uyu ndi Sergeant Carter wa mlonda. 211 00:35:31,917 --> 00:35:35,956 Sizingalephereke kuti mukumane naye. Tsopano yang'anirani izi! 212 00:35:37,292 --> 00:35:40,784 Mukuona izi? Ichi ndi chimodzi mwa zizolowezi zake. 213 00:35:40,792 --> 00:35:43,909 Mphindi zochepa zilizonse adzatero sinthani chingwe chake pachibwano. 214 00:35:43,917 --> 00:35:47,114 Izi ndi zizolowezi zake zina muyenera kuphunzitsa... 215 00:35:47,458 --> 00:35:51,406 Mpaka iwo ali chikhalidwe chachiwiri kwa inu. Muli ndi masiku 4 ovuta pamaso panu. 216 00:37:16,333 --> 00:37:20,326 Tumizani kwa mlonda wamkulu ... Chotsani! 217 00:37:23,875 --> 00:37:26,742 Konzekerani kusintha alonda! 218 00:37:26,750 --> 00:37:31,870 Tumizani kwa alonda wamkulu... chotsani! Ayi! 219 00:37:58,708 --> 00:38:01,541 Ndipo ine—kupyola mu kukhuthala kwake ndi kuphulika, apo ine ndinali kugona. 220 00:38:01,708 --> 00:38:05,496 Nditayang'ana ndinadzipeza ndekha mu Conservatory ya makoloni. 221 00:38:05,500 --> 00:38:08,947 Ndi m'lifupi mwake ngati tsitsi adanditengera kukhoti lankhondo. 222 00:38:11,333 --> 00:38:15,121 Ukuganiza bwanji kamtsikana? Dzina langa ndine chiyembekezo. 223 00:38:15,125 --> 00:38:18,572 Inde ndikumudziwa mtsikana. Ndipo chiyani za nyumba yanu yakale? 224 00:38:18,583 --> 00:38:22,246 Palibe, koma doggyly amafuna chokoma. 225 00:38:22,250 --> 00:38:24,866 Ndipo galu amafunikira mwiniwake a whiskey. Woperekera zakudya ali kuti? 226 00:38:24,875 --> 00:38:27,287 Palibe amene akuwoneka ngati mukuwafuna. Mwa nthawi zonse. 227 00:38:27,292 --> 00:38:32,207 Ndikadakhala ndi gulu la operekera zakudya I angawasunge paulendo. 228 00:39:02,875 --> 00:39:06,413 Apa mukuwona chimodzi mwa zisanu ndi chimodzi zolowera zazikulu. 229 00:39:07,333 --> 00:39:12,953 Ndipo pakali pano mungathe onani kusintha kwa alonda. 230 00:39:16,500 --> 00:39:21,665 Zipata zonse za nsanja ndi okhala ndi alonda achifumu. 231 00:39:39,417 --> 00:39:43,205 Tsopano, chonde nditsatireni mu Tower, 232 00:40:01,000 --> 00:40:05,289 Zosangalatsa, zosangalatsa kwambiri. Koma mwandiuza kale izi. 233 00:40:07,875 --> 00:40:10,707 Wokondedwa inspector. Ichi ndi chithunzi cha munthu wokayikira kwambiri uyu. 234 00:40:10,708 --> 00:40:13,450 Kuchokera ku kalabu yakuda? Ndendende. Anasuntha thupi... 235 00:40:13,667 --> 00:40:16,989 M'galimoto yake. Tayang'ana lipoti lanu mosamala... 236 00:40:17,000 --> 00:40:20,288 Ndipo sanathe kupeza kalikonse. Koma mothandizidwa ndi chithunzichi ... 237 00:40:20,292 --> 00:40:27,539 Kulondola. Palibe. Palibe thupi, palibe magazi palibe lipoti la munthu wosowa. 238 00:40:27,542 --> 00:40:30,659 Palibe ngakhale mboni iliyonse. Koma ine ndinali mboni. 239 00:40:30,667 --> 00:40:35,491 Ndi zomwe mukunena. Choncho, tiwona zambiri za mkazi ... 240 00:40:35,500 --> 00:40:40,699 Ndipo tiwone zomwe tikupeza pamenepo. Chabwino? Ndikukhulupirira kuti ntchito yanu idzapindula. 241 00:40:40,708 --> 00:40:42,699 Pakali pano nditero tsatiraninso mlanduwo. 242 00:40:42,708 --> 00:40:49,580 Monga mukufunira. Ndi ntchito yanga. Khalani ndi tsiku labwino. 243 00:41:03,042 --> 00:41:08,332 Ngati Sherlock Holmes uyu akuyimbanso muuzeni kuti ndafa. Anamutumiza kwa interpol. 244 00:41:09,792 --> 00:41:12,955 Osachepera muyenera kutenga a yang'anani kwambiri mayiyu. 245 00:41:17,875 --> 00:41:20,082 Ndikutsimikiza kuti pali botolo la champagne anasiya. 246 00:41:22,583 --> 00:41:25,325 N’chifukwa chiyani tikukondwerera? 247 00:41:26,083 --> 00:41:28,119 Ingotengani izo. 248 00:41:34,667 --> 00:41:38,740 Kodi chikuchitika ndi chiyani pakati pa inu ndi trayne? Ndi bizinesi chabe? 249 00:41:40,458 --> 00:41:43,495 Bizinesi yoyera ... mpaka pano. 250 00:41:43,500 --> 00:41:45,582 Nanga bwanji za moyo wanu wachinsinsi? 251 00:41:46,250 --> 00:41:49,617 Izo sizinali zazikulu monga pakali pano. 252 00:41:54,167 --> 00:41:58,365 Tiyeni timwe mpaka mapaundi a 25.000. 253 00:42:08,792 --> 00:42:12,990 Mupita nayo kuti? South America ... pacific. 254 00:42:14,042 --> 00:42:17,034 Chilumba china chabwino, komwe ndikanatha khalani ngati mfumu. 255 00:42:17,042 --> 00:42:18,782 Kodi simukufuna mfumukazi? 256 00:42:22,375 --> 00:42:28,951 Kulekeranji. Kudzakhala kusankha kovuta. Atsikana kumeneko ndi okongola kwambiri. 257 00:42:31,292 --> 00:42:35,160 Mukuganiza bwanji trayne sangagwirizane ndi mgwirizano uwu? 258 00:42:35,500 --> 00:42:39,743 100.000? - Miliyoni imodzi. - 259 00:42:41,000 --> 00:42:45,198 mukundiseka. - Ayi! 260 00:42:45,208 --> 00:42:48,905 Ngati zonse zikuyenda bwino ndalama zokwana 1.5 miliyoni. 261 00:42:48,917 --> 00:42:56,917 Trayne adzasunga 1 miliyoni, ena onse adzatero kulekanitsidwa pakati pa ena onse. 262 00:43:02,375 --> 00:43:05,412 Ichi ndi makina aakulu. - O inde. 263 00:43:06,375 --> 00:43:09,117 Ndipo ndikudziwa plan yake mwatsatanetsatane. 264 00:43:16,917 --> 00:43:21,490 Ndiwe mdierekezi! Zomwe zikuchitika mumutu waung'ono wokongola uwu? 265 00:43:21,500 --> 00:43:25,322 Ndimangoganiza za kuchuluka kwake mawu abwino "1 miliyoni", 266 00:43:25,333 --> 00:43:29,576 poyerekeza ndi "25,000"! 267 00:43:36,833 --> 00:43:39,666 Kufikira mapaundi 1 miliyoni! 268 00:43:42,625 --> 00:43:45,162 Ndine wokondwa kuti takumana, Bambo carneby. Zomvetsa chisoni kuti muli pa ntchito... 269 00:43:45,167 --> 00:43:48,159 Ndipo sangakhoze kutiperekeza ife pa ulendo wathu ulendo wopita ku Paris. 270 00:43:48,167 --> 00:43:51,989 Kumbali ina ndinamvetsetsa zodzikongoletsera za korona ziyenera kutetezedwa. 271 00:43:52,000 --> 00:43:57,791 Kodi munaonapo chumacho? Zachisoni ayi, koma nditero posachedwa. 272 00:43:57,792 --> 00:44:02,991 Dick angakonde kukuwonetsani, koma salandira malangizo. 273 00:44:03,917 --> 00:44:08,411 Ndimakusilirani paulendo waku Paris, Mr. Trayne. - Sitidzakhala ndi nthawi yambiri yaulere. 274 00:44:08,417 --> 00:44:12,786 Nanga chakumwa china? Ayi, zikomo koma ndiyenera kupita. 275 00:44:12,792 --> 00:44:19,789 Zinali zosangalatsa kukumana nanu Bambo carneby. Ndizo zonse za lero, tiwonana mawa. 276 00:44:29,625 --> 00:44:32,412 Ndimakusilirani paulendo waku Paris, Mr. Trayne. 277 00:44:32,417 --> 00:44:36,365 Muyenera kuphunzira kalankhulidwe kake. Yesani kupeza Cadence wake. 278 00:44:37,583 --> 00:44:40,871 Sindipita ku Paris kukasangalala, koma za bizinesi. 279 00:44:40,875 --> 00:44:43,161 Ngakhale sindimakonda 280 00:44:43,167 --> 00:44:45,408 ndiye bwana wanga palibenso china. 281 00:44:45,417 --> 00:44:49,865 Mwina ndamva zambiri ngati "misonkhano ya Parisian". 282 00:44:52,792 --> 00:44:56,284 Muyenera kunyadira kuti ndine ndizofunikira kwambiri pa trayne. 283 00:44:56,292 --> 00:45:00,240 Bola chifukwa chake chokha. Simudziwa. 284 00:45:00,250 --> 00:45:04,243 Simunapiteko ndi ine ku Paris. Simunandifunsepo 285 00:45:06,000 --> 00:45:09,288 anthu wamba! Osanena zimenezo. Ena mwa iwo ndi... 286 00:45:10,292 --> 00:45:13,659 Okongola ndi akazi monga iwo. Monga thireyi? 287 00:45:13,667 --> 00:45:18,991 Wansanje? Kumene. Weekend ku Paris... 288 00:45:21,667 --> 00:45:27,287 Ndipo inu mu izi apa. Ayi, sinditenga izi ndi ine. 289 00:45:34,042 --> 00:45:35,703 Mawa, mawa usiku. 290 00:45:35,708 --> 00:45:40,828 M’maola 48 okha tidzafika cholinga chathu... 291 00:45:40,833 --> 00:45:44,621 Ndipo adzalekanitsa kachiwiri. 292 00:45:44,625 --> 00:45:48,618 Monga ndinakonzeratu ndidzakulipirani kuchokera ku akaunti yanga yachinsinsi. 293 00:45:48,625 --> 00:45:55,656 Mwanjira iyi sitiyenera kukumananso, nditasiya "zinthu". 294 00:45:55,667 --> 00:46:01,116 Magawo a aliyense ali nawo kale zasamutsidwa ku akaunti yanu. 295 00:46:02,292 --> 00:46:04,704 Malangizo omaliza: Wakefield Tower, 296 00:46:06,375 --> 00:46:11,699 cholinga chathu. Zipata zapadoko - khomo lathu ndi kutuluka. 297 00:46:11,708 --> 00:46:16,702 Yohane! Nditenga chiyembekezo chosowa kwenikweni 3.15. 298 00:46:16,708 --> 00:46:21,077 Bwino kupanga 3.20. Apolisi a padoko kusintha kwa mlingo wa 3.15 Yuro. 299 00:46:21,083 --> 00:46:26,453 Chabwino, 3.20. Martin! Ndimalowa m'malo 11.00, 300 00:46:26,458 --> 00:46:29,370 phatikizani katunduyo ndikuchoka. 301 00:46:29,375 --> 00:46:33,072 Kuyatsa kudzayamba pakati pausiku. Kinski! 302 00:46:33,083 --> 00:46:36,450 Ndidikirira kuseri Tower-hill kwa chizindikiro cha Martins. 303 00:46:36,458 --> 00:46:41,407 Graham! - Ndili pachipata 9.45. Ndili ngati officer... 304 00:46:41,417 --> 00:46:47,287 Chitani chinsinsi-mwambo. Kuyambira 9.45 mpaka pakati pausiku ndidzagwira ntchito yake. 305 00:46:47,292 --> 00:46:51,456 Pakati pausiku ndimatsegula zipata zapadoko ndi kulowa amuna. 306 00:46:51,458 --> 00:46:57,408 Peters! - Chifukwa ndine Ofisala samayenera kukhalapo. 307 00:46:57,417 --> 00:47:02,207 Sadzakhala! Izo zasamalidwa. Iye adzakhala kwinakwake. 308 00:47:02,208 --> 00:47:10,208 Yohane, tili kuti? Iyi si njira yopitira ku eyapoti 309 00:47:36,542 --> 00:47:38,624 Zinagwira ntchito bwino kwambiri. 310 00:47:54,833 --> 00:47:58,246 Zonse zili bwino? Zabwino, choncho Ndiyendetsa galimoto. 311 00:48:23,792 --> 00:48:26,124 Mosamala, mudakali mpweya 312 00:48:26,125 --> 00:48:28,992 samalani pomukoka. 313 00:49:04,417 --> 00:49:09,457 Chani? - Bwatoli lili pafupi 5. Palibe mzere koma udzachita. 314 00:50:01,750 --> 00:50:05,663 Simudzagunda wovala zowonera, simungatero? 315 00:50:51,250 --> 00:50:55,118 Dick! Unifomu imandikwanira bwino. 316 00:50:55,125 --> 00:51:00,324 Tiyerekeze kuti muwachitira nkhanza alonda. Bweretsani kuchipinda chogona. 317 00:51:01,417 --> 00:51:03,248 Aliyense adzagwa chifukwa cha ine. 318 00:51:06,750 --> 00:51:10,993 Kodi mwakonzeka kuti mudzakwere? Koma mutasewera udindo wanu. 319 00:51:11,333 --> 00:51:13,665 Dulani mwendo! Inenso ndiyenera kutero sintha tsopano. 320 00:51:15,333 --> 00:51:17,198 Tsopano nthawi yakwana. 321 00:51:19,958 --> 00:51:21,994 Chotsani zovala zanu, chiyembekezo. Fulumirani! 322 00:51:22,000 --> 00:51:24,662 Ayi! Ndipusidwa ngati ndichita. 323 00:51:24,667 --> 00:51:26,498 Yang'anani pa iye 324 00:52:04,375 --> 00:52:08,197 Mkulu wa alonda sanatero zakumwa pa ntchito. 325 00:52:08,208 --> 00:52:12,577 Ndinkangofuna kukhazika mtima pansi. Ndikutenga chiopsezo chachikulu kuposa zonse. 326 00:52:13,333 --> 00:52:17,827 Ndipo inu mudzalandira mphotho ya baronial za izo ... Bambo Lee carneby. 327 00:52:20,667 --> 00:52:23,454 Zabwino ... zazikulu! 328 00:52:34,375 --> 00:52:37,037 Kodi pamapeto pake munaganiza kuti mapulani athu ndi ati? 329 00:52:37,042 --> 00:52:38,703 Mukufuna kuthyola nsanja 330 00:52:38,708 --> 00:52:41,199 ndipo muyenera kungokwaniritsa wina akufuna kwa ife. 331 00:52:43,792 --> 00:52:45,328 Usiku wabwino, bwana. Madzulo abwino. 332 00:52:45,333 --> 00:52:49,622 Zachisoni ndi ochepa okha, bwana. 333 00:52:45,417 --> 00:52:53,417 Muli ndi chiyani pamenepo? Korona - miyala yamtengo wapatali? 334 00:52:51,792 --> 00:52:56,331 Choncho! - Sindichita. Iye adzamangidwa ndi khoti. 335 00:52:57,167 --> 00:53:00,079 Monga mufuna. Choncho amawomberedwa. Mutengereni pa telesikopu. 336 00:53:01,083 --> 00:53:02,163 Pano! 337 00:53:12,917 --> 00:53:14,498 Pano! 338 00:53:19,417 --> 00:53:21,908 Simudzadutsa alonda, Ndimachita mantha. 339 00:53:22,000 --> 00:53:24,082 Pali kuyimbira kwa inu. 340 00:53:38,792 --> 00:53:40,407 Moni? -Dick... 341 00:53:40,417 --> 00:53:44,285 Ndikuyembekeza, mukuyimba kuchokera ku Paris? Ayi, ndili ku London. 342 00:53:44,292 --> 00:53:47,125 Chani? Chinachake chowopsa changochitika kumene. 343 00:53:47,917 --> 00:53:54,163 Hope, muli bwino? - Osadandaula. Chonde, ndikufunika kulankhula nanu pompano. 344 00:53:54,167 --> 00:53:57,489 Tsopano? - Inde, mungatani? 345 00:54:00,000 --> 00:54:03,913 sindikuganiza choncho. Ndili pantchito. Muli kuti? 346 00:54:04,542 --> 00:54:08,239 M'galimoto ya trayne. Ndili pansanja pakadutsa mphindi zitatu 347 00:54:09,625 --> 00:54:13,868 chabwino. Izi zitha kugwira ntchito. Ndiyenera kuyang'ana chipata chakumadzulo. 348 00:54:13,875 --> 00:54:15,411 Ndiyembekezereni. 349 00:54:21,417 --> 00:54:22,623 Sajeni! 350 00:54:25,667 --> 00:54:27,749 Bwana! Ndibweranso mphindi zochepa. 351 00:54:27,750 --> 00:54:29,081 Inde, bwana! 352 00:56:10,500 --> 00:56:14,163 Graham walowa munsanja. Zikomo, ndaziwona. 353 00:56:17,875 --> 00:56:19,490 Mtengereni m'ngalawa pompano. 354 00:56:20,542 --> 00:56:22,874 O, Bambo carneby! Ndili pachangu. 355 00:56:23,500 --> 00:56:26,663 Koma munandipempha kuti ndigule ndudu. 356 00:56:26,667 --> 00:56:28,908 Inde kumene. Ndinawalipira? 357 00:56:28,958 --> 00:56:32,280 Ayi, adzapitirira kasino-bilu. 358 00:57:18,792 --> 00:57:22,614 Bwana! Zonse zili bwino, sergeant? 359 00:57:22,625 --> 00:57:26,413 Inde, bwana! - Chabwino, pitirirani. 360 00:57:48,292 --> 00:57:52,661 Kodi mwachita chiyani kuti Dick? Palibe, ali bwino ndikugona. 361 00:57:52,667 --> 00:57:55,989 Mwina akulota ulendo wopita ku Paris ... ndi inu. 362 00:58:18,250 --> 00:58:21,322 Mutani naye mtsikanayo? 363 00:58:21,333 --> 00:58:24,405 Ndiganiza za chinachake pamene zonsezi zatha. 364 00:58:32,375 --> 00:58:36,573 Moyo uli bwanji ku south America? Zokwera mtengo. 365 00:58:38,958 --> 00:58:45,033 Graham akufuna kupita kumeneko. Pambuyo popita ku Amsterdam. 366 00:58:46,833 --> 00:58:48,619 Ulendo wake sufika patali. 367 00:58:53,083 --> 00:58:56,405 Bwerani! - Ndife okonzeka. 368 00:58:58,708 --> 00:59:02,075 Kuyambira pano gwiritsani ntchito wailesi yokha mwadzidzidzi. - Chabwino! 369 00:59:45,625 --> 00:59:48,241 Imani! - Kuperekeza Key..Imani! 370 00:59:49,000 --> 00:59:51,457 Ndani amapita kumeneko? -Makiyi. 371 00:59:51,458 --> 00:59:54,905 Makiyi andani? Makiyi a Mfumukazi Elisabeth. 372 00:59:55,958 --> 00:59:59,780 Perekani makiyi a mfumukazi Elizabeti. Zonse zili bwino. 373 00:59:59,792 --> 01:00:04,206 Kuperekeza makiyi... Cadence... march. 374 01:00:06,167 --> 01:00:11,662 Kuperekeza kofunikira... chidwi kutembenukira kumanja... march 375 01:00:11,667 --> 01:00:15,831 kuperekeza key... siyani. 376 01:00:16,917 --> 01:00:21,581 Positi ndikuperekeza. Mikono yapano. 377 01:00:26,000 --> 01:00:30,494 Mulungu apulumutse Mfumukazi Elizabeti. Amene! 378 01:00:45,625 --> 01:00:47,490 Iye anachita zazikulu. 379 01:00:49,750 --> 01:00:54,369 Mukuwoneka kuti mukudandaula za iye. Ndipo inu simutero? 380 01:01:13,083 --> 01:01:16,075 Kukadali kutali? sindikuganiza choncho. Zinthu izi ndi zolemetsa. 381 01:01:16,083 --> 01:01:20,076 Ingoponyani pansi ndipo mulibe kufunsanso chilichonse. 382 01:01:21,125 --> 01:01:22,456 Osalira nkhandwe. 383 01:01:58,875 --> 01:02:00,456 Mpaka liti? 384 01:02:36,125 --> 01:02:38,787 Ingonditsanulirani inenso imodzi, mutu wakale. 385 01:02:38,792 --> 01:02:42,455 Ndinali ndi tsiku lovuta, ngakhale sindikuwoneka chonchi. 386 01:02:45,750 --> 01:02:46,990 Chinachitika ndi chiyani? 387 01:02:55,792 --> 01:02:59,785 Tsopano ndikumva bwino. Nanga bwanji inuyo? 388 01:03:00,875 --> 01:03:06,791 Kodi Mary anakuuzani za ine? Inde sichoncho. Ndinayiwala kumuuza. 389 01:03:13,000 --> 01:03:18,245 Chachitika ndi chiyani dzulo ku kasino? Zinamveka ngati zosangalatsa kwambiri. 390 01:03:18,250 --> 01:03:23,449 Kodi mudapezekapo? Kodi munawauza a Mkulu za tsoka langa? 391 01:03:23,458 --> 01:03:27,371 Inde kumene. O. Ndipo ndimaganiza kuti ndinayiwala kukufunsani 392 01:03:28,333 --> 01:03:30,198 ah. Osazitengera. Cheerio. 393 01:03:31,500 --> 01:03:34,822 Ndiye tiwonana mawa. Gona bwino, chakale. 394 01:03:43,583 --> 01:03:45,915 Izo zinali pafupi. 395 01:04:31,375 --> 01:04:35,368 Chilolezo chosinthira kuyatsa kwadzidzidzi, bwana. -Pangani izi, sergeant Carter. 396 01:04:41,792 --> 01:04:43,248 Tiyeni tizipita. 397 01:04:54,375 --> 01:04:57,538 Imani... amapita ndani kumeneko? Ofesi pa ntchito. 398 01:04:59,083 --> 01:05:00,493 Ndimapita kozungulira. 399 01:05:15,583 --> 01:05:18,245 Nsanamira zitatu mpaka nsanja ya Wakefield. 400 01:05:26,792 --> 01:05:28,828 Tumizani! - Bwana! 401 01:05:46,792 --> 01:05:49,955 Ndi zamanyazi kutenga ndalama zake! Tiyeni tizipita. 402 01:05:59,042 --> 01:06:00,202 Imani! 403 01:06:22,333 --> 01:06:24,324 Kuchipinda cha alonda. 404 01:06:55,000 --> 01:06:58,538 Muli ndi mphindi 4. Chabwino. Inu. 405 01:07:06,708 --> 01:07:09,040 Tidikirira pano. 406 01:09:26,833 --> 01:09:29,415 Ndinu ndani? 407 01:09:31,125 --> 01:09:33,161 Tembenuka. 408 01:09:43,292 --> 01:09:47,365 Zikomo kwambiri, lieutenant of the royal guard. Mumandidziwa? 409 01:09:49,083 --> 01:09:52,075 Ndinakuwonani pa nsanja. Tembenuka. 410 01:09:52,083 --> 01:09:56,702 Kodi chikuchitika ndi chiyani pansanjayi? Akuba zisoti zanu. 411 01:09:56,708 --> 01:09:59,199 Ndipo sitingachite kalikonse. 412 01:10:29,125 --> 01:10:31,286 Nthawi yake. Tulukani! 413 01:10:32,750 --> 01:10:35,287 Bwerani! - Chani? 414 01:10:46,083 --> 01:10:48,449 Nayi zinthu za bwana! 415 01:11:12,333 --> 01:11:14,449 Tiyenera kupita. 416 01:11:15,833 --> 01:11:20,702 Bwatolo limakhazikika pamakwerero. Idzakufikitsani ku sitimayo. 417 01:11:54,292 --> 01:11:57,079 Kodi mukuganiza kuti limenelo ndi lingaliro labwino? 418 01:11:57,667 --> 01:11:59,908 Inde, ndilibe njira ina. 419 01:12:16,917 --> 01:12:19,283 Tangoyang'anani pa izi. 420 01:12:20,750 --> 01:12:22,411 Ndachita! 421 01:12:24,042 --> 01:12:26,658 Tiyenera kuchoka. Bweretsani mitengo ikuluikulu ku galimoto. 422 01:12:28,875 --> 01:12:31,036 Tsopano ndipita kukayembekeza 423 01:12:31,875 --> 01:12:34,833 mwachangu bwanji? 424 01:12:37,583 --> 01:12:43,203 Chifukwa chiyani simuli m'chombo? - Mutha sunga zonyansa izi. Nditenga chikwama chako. 425 01:12:43,208 --> 01:12:47,326 Munaganiza kuti mudikirira apolisi m'galimoto yonyamula katundu ... 426 01:12:47,417 --> 01:12:50,580 Pamene mukuthawa ndi helikopita yanu ndi zinthu zenizeni. 427 01:12:50,583 --> 01:12:52,824 Chabwino, ndiye. 428 01:12:57,583 --> 01:13:02,532 Timasintha dongosolo ndipo mudzatero pitani nafe. Palibe vuto, kwenikweni. 429 01:13:08,083 --> 01:13:10,745 Koma ndiuze ndani wakuuzani... 430 01:13:14,542 --> 01:13:15,657 Bwerani! 431 01:13:23,208 --> 01:13:26,780 Kupyolera mu mpweya duct, anatenga zidutswa ndi ma pincers ndikulowa pakhomo ... 432 01:13:26,792 --> 01:13:33,118 Ichi ndi chiganizo cha moyo. Sindingathe kudikira kuti tiwone chiyani zina iwo anatero. Ndipo kupha belu lochenjeza ili. 433 01:13:45,208 --> 01:13:48,450 thireyi ili kuti? Mukutani kuno? 434 01:13:48,458 --> 01:13:53,498 Ndikufuna kukwera helikopita. Koma osati tsopano. Ndipatseni mfuti. 435 01:14:03,500 --> 01:14:07,072 Mtsikanayo watani? - Chiyembekezo? 436 01:14:07,083 --> 01:14:14,239 Iye ayenera kukhala pano. - Ayi, adawona ife tonse. Inu muyenera kumupeza iye. 437 01:14:16,167 --> 01:14:20,240 Iyi ndi malo osungira zida. Awa anali gulu lankhondo lapadera. 438 01:14:20,250 --> 01:14:25,916 Pafupifupi amuna khumi. Zakunja zakunja makamaka. Hello... 439 01:14:28,167 --> 01:14:31,739 Ndi chiyani ichi?...0hhh. 440 01:14:32,167 --> 01:14:35,785 Winawake amawatsogolera iwo kuchokera kunja. Komanso pafupi. 441 01:14:35,792 --> 01:14:39,865 Funsani woyendetsa wailesi ngati akhoza kutithandiza pano. 442 01:14:46,875 --> 01:14:48,957 Ndani alipo? 443 01:14:48,958 --> 01:14:50,994 Apolisi! - Ndithandizeni chonde! 444 01:14:51,875 --> 01:14:56,073 Ndatsekeredwa m'nyumba. Tiuzeni komwe muli. 445 01:14:56,083 --> 01:14:59,325 Kodi ukuona mtsinje pawindo? Ayi, ndikuyang'ana nsanja 446 01:15:00,208 --> 01:15:03,746 Ndikuganiza kuti ndi malo apamwamba. Iwo akhoza kubwerera nthawi iliyonse tsopano. Ine... 447 01:15:05,792 --> 01:15:07,123 Nditsateni! 448 01:15:13,917 --> 01:15:17,489 Tadulidwa njuchi. Tiyeni timufufuze. 449 01:15:20,500 --> 01:15:24,948 Kodi mukuganiza kuti bwatoli lidzakhalapo? Inde ndithu. Osadandaula. 450 01:15:24,958 --> 01:15:27,074 Galimoto ya apolisi imatitsatira. 451 01:15:40,375 --> 01:15:44,118 Yendetsani. Zinali chinyengo. Pali palibe galimoto yomwe imatitsatira. 452 01:15:45,292 --> 01:15:49,740 Kotero iyi ndi nyumba. - Inde mwamupeza mtsikanayo? Ayi! 453 01:16:18,250 --> 01:16:21,868 Mukumva bwino, Bambo...? Trayne! 454 01:16:26,667 --> 01:16:29,033 Chinachitika ndi chiyani? 455 01:16:29,042 --> 01:16:34,332 Wina analowa akuthamanga ndipo anandigwetsera pansi. 456 01:16:38,625 --> 01:16:44,200 Kodi zimenezi zinabwera bwanji kuno? Kodi izi si miyala yamtengo wapatali? 457 01:16:44,208 --> 01:16:50,249 Ine sindikuganiza choncho, Bambo trayne. Golide ndi wolemera kwambiri. Izi ndi zopepuka. 458 01:16:51,750 --> 01:16:55,789 Kanthawi kochepa mtsikana anali kuno. Kodi mukudziwa komwe ali tsopano? 459 01:16:56,750 --> 01:16:58,911 Ayi. Ayi. 460 01:16:58,917 --> 01:17:03,081 Kodi iyi ndi nyumba yanu, Bambo trayne? Ayi, ayi, ayi, ayi... 461 01:17:03,083 --> 01:17:07,656 Ndi ya mtsikana mnzanga. 462 01:17:08,625 --> 01:17:14,165 Abiti dinah pauling. Monga chitseko chimatero. 463 01:17:15,125 --> 01:17:19,619 Ali ndi mawonekedwe odabwitsa pamwamba apa. 464 01:17:19,625 --> 01:17:23,163 Mukudziwa kuti mutha kuyang'ana nsanja molunjika kuchokera pano? 465 01:17:40,000 --> 01:17:44,619 Winawake anathyola mmenemo kanthawi kochepa kapitako. Zovala zakorona zenizeni zinabedwa. 466 01:17:44,625 --> 01:17:48,664 Tsoka ilo muli mnyumba ndi mawonekedwe abwino mu nsanja. 467 01:17:48,667 --> 01:17:51,659 Ndipo pa izi. 468 01:17:51,667 --> 01:17:56,206 Mukuganiza kuti dinah ali ndi chinachake kuchita nazo? Zoseketsa! 469 01:17:57,167 --> 01:18:00,659 Tsopano ndamvetsa chifukwa chake ankafuna ndendende nyumba iyi. 470 01:18:00,667 --> 01:18:05,832 Inu mukuganiza kuti iye anali atakonza zonse izi? 471 01:18:05,833 --> 01:18:09,826 Izo zosatheka. Ndipo chifukwa chiyani angafune makope. 472 01:18:09,833 --> 01:18:14,748 Ndikuganiza kuti tiziwapeza. Gigi iyi idakonzedwa bwino. 473 01:18:16,417 --> 01:18:20,456 Ndine wachisoni. Koma pakali pano izi ndizo zonse zomwe ndikudziwa. 474 01:18:20,458 --> 01:18:25,532 Ndikungofuna kuwonana ndi dokotala tsopano. Dokotala wapolisi abwera posachedwa. 475 01:18:26,250 --> 01:18:28,115 Mpaka pano ndili ndi mafunso kwa inu. 476 01:18:30,167 --> 01:18:33,955 Munapheranji driver wanu? 477 01:18:36,208 --> 01:18:38,540 Izi ndi zonyansa. Chifukwa chiyani ndiyenera. 478 01:18:38,542 --> 01:18:40,022 Ndinakuuzani kale: Winawake adalowa... 479 01:18:40,833 --> 01:18:42,573 Ndidzakuimba mlandu. 480 01:18:42,583 --> 01:18:46,826 Mumakonda chiyani? Za kwa kuba miyala yamtengo wapatali kapena kupha? 481 01:19:03,167 --> 01:19:06,785 Iye anaphedwa ndi womangidwa kale dzina lake Graham. 482 01:19:06,792 --> 01:19:12,457 Graham ndi miyala yamtengo wapatali m'galimoto yonyamula katundu ... meta smid. 483 01:19:12,458 --> 01:19:15,200 Iye watsala pang'ono kugwa tsopano. Pafupifupi 1. 484 01:19:19,000 --> 01:19:23,664 Ndipatseni apolisi apadoko. Khalani ofulumira. Pali bomba. 485 01:19:26,500 --> 01:19:31,244 Chabwino. Inu muli nayo miyala yamtengo wapatali. Koma ngati mungawagulitse... 486 01:19:31,250 --> 01:19:35,448 Muyenera kuwanyamula okha, ndizo zonse. Tikudziwa kumene trayne ankafuna kuwagulitsa. 487 01:19:35,458 --> 01:19:37,699 Timagawaniza ndalamazo mu zitatu. Chabwino? ndili mkati. 488 01:19:37,708 --> 01:19:40,415 Koma ngati pali vuto lililonse inu kupita kumtunda. 489 01:19:44,542 --> 01:19:45,748 Mwakonzeka? 490 01:19:54,917 --> 01:19:58,739 Nanga bwanji iye? Ndidzamusamalira ku Amsterdam ... 491 01:19:58,875 --> 01:20:03,790 Ndipo ena awiriwo. Ali kuti? M'chipinda chachiwiri, siteshoni imodzi pansipa. 492 01:20:03,792 --> 01:20:07,330 Ndimutsitsa, chabwino? Inu! 493 01:21:03,042 --> 01:21:05,579 Chabwino, chabwino. 494 01:21:26,542 --> 01:21:29,739 Tengani jekete lake. Wokondedwa. 495 01:23:57,167 --> 01:24:00,034 Chenjerani! Chenjerani! Awa ndi apolisi. 496 01:24:07,000 --> 01:24:08,740 Imitsani injini zanu! 497 01:24:10,208 --> 01:24:13,280 Apolisi. Sichinthu changa chimenecho. Inu muyenera kuima nacho ichi. 498 01:24:17,750 --> 01:24:19,490 Pepani, koma palibe njira ina. 499 01:24:21,375 --> 01:24:22,490 Graham. 500 01:24:25,667 --> 01:24:26,667 Graham. 501 01:24:28,792 --> 01:24:31,078 Fulumirani. Apolisi. 502 01:24:49,792 --> 01:24:51,157 Ndiwe wopenga! 503 01:24:53,250 --> 01:24:55,741 Graham! - Bwerani! 504 01:24:55,750 --> 01:24:57,832 Tiyeni tituluke! 505 01:25:04,500 --> 01:25:07,572 Chikwama chili mmenemo! Graham ali ndi kiyi. 506 01:25:29,542 --> 01:25:31,203 Tsopano tiyeni tituluke mwachangu. 507 01:25:32,625 --> 01:25:33,831 Ndipatseni chikwama! 508 01:25:38,833 --> 01:25:40,323 Igwireni! 509 01:25:45,333 --> 01:25:47,995 Chidwi. Nawa apolisi. 510 01:25:48,000 --> 01:25:52,243 Ngozi! Siyani m'ngalawamo nthawi yomweyo. 511 01:26:01,792 --> 01:26:04,784 Liwiro lathunthu patsogolo. Tiyenera kupita. 512 01:26:04,792 --> 01:26:09,081 Mukufuna kuwasiya kumbuyo? Palibe amene amathawa. Pali bomba. 513 01:26:09,083 --> 01:26:13,656 Osadandaula. Ndinaphulitsa bomba. 514 01:26:32,375 --> 01:26:37,995 Uku kunali kuwombera kwanga komaliza. Ndikuganiza kuti ndi mapeto osangalatsa. 515 01:26:44,500 --> 01:26:52,500 Subs by dia: Daedia@ish.De 516 01:26:53,125 --> 01:27:01,125 kukaonana ndi krimis osowa kwambiri: Cinemageddon. Org